Memory of Shimon Peres Should Inspire Peace Efforts – Pope Francis

Vatican City, Sep 28, 2016 / 08:57 am (CNA/EWTN News).- Upon learning about the death of Shimon Peres Wednesday, Pope Francis sent a telegram offering his condolences and his appreciation for the former president of Israel’s tireless efforts for peace and the common good.

“As the State of Israel mourns Mr. Peres,” the Pope wrote, “I hope that his memory and many years of service will inspire us all to work with ever greater urgency for peace and reconciliation between peoples.”

In the Sept. 28 telegram, sent to current President of Israel, Reuven Rivlin, the pontiff expressed hope that the work which Peres, 93, began during his lifetime will continue.

“I fondly recall my time with Mr. Peres at the Vatican and renew my great appreciation for the late President’s tireless efforts in favor of peace,” he said.
Pope Francis met with the former president and prime minister at the Vatican on several occasions, the most recent being June 20.

On June 8, 2014, Pope Francis met with then-Israeli President Peres and the Patriarch of Constantinople Bartholomew I in the gardens of the Vatican for a meeting of prayer, “Invocation for Peace.”

At this meeting, Peres made a heart-felt appeal for peace, saying, “I come to call for peace between nations.” He acknowledged that “peace does not come easy.” Even if peace “seems distant,” the then-Israeli president continued, “we must pursue it to bring it close.”

“We are commanded to pursue peace,” he emphasized. Peres expressed his belief that “if we pursue peace with determination, with faith, we will reach it.” He recalled that in his life, he had seen both peace and warfare. He said he would never forget the devastation caused by war.

“We owe it to our children” to seek peace, he stressed.

The Pope and Peres also met a month earlier in 2014, on May 26, when Pope Francis expressed his hope that Jerusalem would be a true ‘city of peace,’ and Peres echoed this commitment.

“May Jerusalem be truly the City of Peace! May her identity and her sacred character, her universal religious and cultural significance shine forth as a treasure for all mankind,” Pope Francis said in the garden of the then-president’s residence.

First elected to Israeli parliament in 1959, Peres would go on to serve three times as prime minister, and once as president.
Peres developed Israel’s nuclear program in the 1950s. He also ordered a major bombing campaign against Lebanon in retaliation for Hezbollah shelling in northern Israel in 1996.

However, he was also known for his peace efforts, playing a major role in the Oslo peace accords and winning the Nobel Peace Prize for his efforts to create peace between Israel and Palestine.

He had initially approved the construction of Jewish settlements on occupied Palestinian territory. However, he later shifted his view, saying that the settlements were a hindrance on the road to peace.

In his telegram today, the Pope said he was “deeply saddened” to learn of Peres’ death and conveyed to President Rivlin and to all the people of Israel his “heartfelt condolences,” and prayers for all who grieve.

Pope Francis also invoked the divine blessing upon the nation of Israel.

Using Peres’ life as inspiration, the Pope said, “In this way, his legacy will truly be honored and the common good for which he so diligently labored will find new expressions, as humanity strives to advance on the path towards enduring peace.”

——-

Berikut terjemahan bebas dari Google Translate

Setelah belajar tentang kematian Shimon Peres Rabu, Paus Francis mengirim telegram menawarkan belasungkawa dan apresiasinya atas mantan presiden upaya tak kenal lelah Israel untuk perdamaian dan kebaikan bersama.

“Sebagai negara Israel berduka Mr. Peres,” tulis Paus, “Saya berharap bahwa ingatannya dan bertahun-tahun pelayanan akan menginspirasi kita semua untuk bekerja dengan urgensi yang lebih besar bagi perdamaian dan rekonsiliasi antara masyarakat.”

Dalam 28 September telegram, dikirim ke Presiden saat Israel, Reuven Rivlin, Paus menyatakan harapan bahwa pekerjaan yang Peres, 93, mulai selama hidupnya akan terus berlanjut.

“Aku sayang ingat waktu saya dengan Pak Peres di Vatikan dan memperbaharui apresiasi saya untuk upaya tak kenal lelah almarhum Presiden dalam mendukung perdamaian,” katanya.
Paus Francis bertemu dengan mantan presiden dan perdana menteri di Vatikan pada beberapa kesempatan, yang terbaru adalah 20 Juni.

Pada tanggal 8 Juni 2014, Paus Francis bertemu dengan Presiden kemudian-Israel Peres dan Patriark Konstantinopel Bartholomew I di taman Vatikan untuk pertemuan doa, “Doa untuk Perdamaian.”

Pada pertemuan ini, Peres membuat daya tarik hati bagi perdamaian, mengatakan, “Saya datang untuk meminta perdamaian antara bangsa-bangsa.” Dia mengakui bahwa “perdamaian tidak datang dengan mudah.” Bahkan jika perdamaian “tampaknya jauh,” kemudian-Israel presiden melanjutkan, “kita harus mengejar itu untuk membawanya dekat.”

“Kita diperintahkan untuk mengejar perdamaian,” tegasnya. Peres menyatakan keyakinannya bahwa “jika kita mengejar perdamaian dengan tekad, dengan iman, kita akan mencapai itu.” Dia ingat bahwa dalam hidupnya, ia melihat kedua perdamaian dan peperangan. Dia mengatakan dia tidak akan pernah melupakan kehancuran yang disebabkan oleh perang.

“Kami berutang kepada anak-anak kita” untuk mencari kedamaian, tegasnya.

Paus dan Peres juga bertemu sebulan sebelumnya pada tahun 2014, pada tanggal 26 Mei, ketika Paus Francis menyatakan harapannya bahwa Yerusalem akan menjadi benar ‘kota perdamaian, dan Peres menggema komitmen ini.

“Semoga Yerusalem menjadi benar-benar Kota Peace! Mungkin identitasnya dan karakter suci nya, makna keagamaan dan budaya yang universal nya bersinar sebagai harta bagi seluruh umat manusia, “kata Paus Francis di taman tempat tinggal kemudian presiden tersebut.

Pertama kali terpilih ke parlemen Israel pada tahun 1959, Peres akan pergi untuk melayani tiga kali sebagai perdana menteri, dan sekali sebagai presiden.
Peres mengembangkan program nuklir Israel pada 1950-an. Dia juga memerintahkan kampanye pemboman besar-besaran terhadap Libanon sebagai balasan atas Hizbullah penembakan di Israel utara pada tahun 1996.

Namun, ia juga dikenal karena upaya perdamaian, memainkan peran utama dalam perjanjian damai Oslo dan memenangkan Hadiah Nobel Perdamaian atas usahanya untuk menciptakan perdamaian antara Israel dan Palestina.

Dia awalnya telah menyetujui pembangunan permukiman Yahudi di wilayah Palestina yang diduduki. Namun, ia kemudian bergeser pandangannya, mengatakan bahwa permukiman adalah hambatan di jalan menuju perdamaian.

Dalam telegram hari ini, Paus mengatakan ia “sangat sedih” untuk mempelajari kematian Peres ‘dan disampaikan kepada Presiden Rivlin dan semua orang Israel “belasungkawa tulus,” dan doa bagi semua orang yang berduka.

Paus Francis juga dipanggil berkat ilahi atas bangsa Israel.

Menggunakan hidup Peres ‘sebagai inspirasi, Paus mengatakan, “Dengan cara ini, warisannya akan benar-benar dihormati dan kepentingan umum yang ia begitu rajin bekerja akan menemukan ekspresi baru, sebagai manusia berusaha untuk memajukan di jalan menuju perdamaian abadi.”

Tagged , , , , ,