The Truth Can’t Be Forced – Pope Francis

Vatican City, Sep 25, 2016 / 07:33 am (CNA/EWTN News).- God is shared with the world through love and authentic relationships, not by forcing the truth on people, Pope Francis said Sunday.

“God is proclaimed through the encounter between persons, with care for their history and their journey. Because the Lord is not an idea, but a living person,” the Pope said in his homily at the Mass for the Jubilee of Catechists Sept. 25.

“His message is passed on through simple and authentic testimony, by listening and welcoming, with joy which radiates outward.”

Referencing St. Paul’s first letter to Timothy, Pope Francis called the Resurrection the “beating heart which gives life to everything.”

“The Lord Jesus is risen, the Lord Jesus loves you, and he has given his life for you; risen and alive, he is close to you and waits for you every day. We must never forget this.”

Nothing is more important than the fact that the Lord is risen, the centerpiece of our faith, he explained. But we cannot keep it to ourselves.

“We are called always to live out and proclaim the newness of the Lord’s love: ‘Jesus truly loves you, just as you are. Give him space: in spite of the disappointments and wounds in your life, give him the chance to love you. He will not disappoint you,’” Francis said.

“It is by loving that the God-who-is-Love is proclaimed to the world: not by the power of convincing, never by imposing the truth, no less by growing fixated on some religious or moral obligation,” he continued.

In the day’s Gospel, a rich man doesn’t notice the poor Lazarus outside the door to his house, his spiritual blindness and worldliness are like a black hole that “swallows up what is good, which extinguishes love, because it consumes everything in its very self.”

“Today’s callousness causes chasms to be dug that can never be crossed,” Francis said. “And we have fallen, at this time, into the sickness of indifference, selfishness and worldliness.”

The Lord asks us, today, to meet and help all of the Lazaruses we encounter. We cannot delegate to others, “saying: ‘I will help you tomorrow; I have no time today, I’ll help you tomorrow.’ This is a sin,” he said.

“The time taken to help others is time given to Jesus; it is love that remains: it is our treasure in heaven, which we earn here on earth.”

After Mass, the Pope led pilgrims in the Angelus, and expressed his solidarity with the bishops of Mexico in supporting the efforts of the Church in favor of family and life. On Saturday an estimated 215,000 people marched through the streets of Mexico City to oppose President Enrique Pena Nieto’s push to legalize same-sex marriage.

Pope Francis also offered his prayers for the Mexican people in the wake of the kidnapping and murder of two priests whose bodies were found Sept. 19 – the same day a third priest was kidnapped.

The Pope also spoke of the beatification of Engelmar Unzeitig, a German priest killed in the Nazi concentration camp at Dachau, and greeted all of the deaf people present on the “World Day of the Deaf,” encouraging them to do their part to make the world better.

————

berikut terjemahan bebas dari Google Translate 

Allah bersama dengan dunia melalui hubungan cinta dan otentik, tidak dengan memaksa kebenaran pada orang-orang, Paus Francis mengatakan Minggu.

“Allah menyatakan melalui pertemuan antara orang, dengan hati-hati untuk sejarah mereka dan perjalanan mereka. Karena Tuhan bukanlah ide, tetapi orang yang hidup, “kata Paus dalam homilinya pada Misa untuk Jubilee dari Katekis 25 September

“Pesannya ditularkan melalui kesaksian sederhana dan otentik, dengan mendengarkan dan menyambut dengan sukacita yang memancar keluar.”

Referensi huruf pertama St. Paulus kepada Timotius, Paus Francis disebut Kebangkitan “jantung berdebar yang memberi hidup kepada segala sesuatu.”

“Tuhan Yesus telah bangkit, Tuhan Yesus mengasihi Anda, dan ia telah memberikan hidupnya untuk Anda; bangkit dan hidup, dia dekat dengan Anda dan menunggu untuk Anda setiap hari. Kita tidak boleh lupa ini. ”

Tidak ada yang lebih penting daripada fakta bahwa Tuhan telah bangkit, pusat dari iman kita, jelasnya. Tapi kita tidak bisa menyimpannya untuk diri kita sendiri.

“Kita dipanggil selalu hidup dan memberitakan kebaruan kasih Tuhan: ‘Yesus benar-benar mencintai Anda, sama seperti Anda. Beri dia ruang: terlepas dari kekecewaan dan luka dalam hidup Anda, memberinya kesempatan untuk mencintai Anda. Dia tidak akan mengecewakan Anda, ‘ “kata Francis.

“Ini adalah dengan mengasihi bahwa Allah-yang-adalah-Love maka diberitakan kepada dunia: bukan oleh kekuatan meyakinkan, tidak pernah dengan memaksakan kebenaran, tidak kurang oleh tumbuh terpaku pada beberapa kewajiban agama atau moral,” lanjutnya.

Dalam Injil hari ini, orang kaya tidak melihat Lazarus yang miskin di luar pintu rumahnya, kebutaan rohani dan keduniawian seperti lubang hitam yang “menelan apa yang baik, yang memadamkan cinta, karena mengkonsumsi segala sesuatu di nya sangat mandiri. ”

“Berperasaan hari ini menyebabkan jurang untuk digali yang tidak pernah dapat menyeberang,” kata Francis. “Dan kami telah jatuh, pada saat ini, menjadi penyakit ketidakpedulian, keegoisan dan keduniawian.”

Tuhan meminta kita, saat ini, untuk bertemu dan membantu semua Lazaruses kita hadapi. Kita tidak bisa mendelegasikan kepada orang lain, “mengatakan:” Saya akan membantu Anda besok; Saya tidak punya waktu hari ini, saya akan membantu Anda besok. ” Ini adalah dosa, “katanya.

“Waktu yang dibutuhkan untuk membantu orang lain adalah waktu yang diberikan kepada Yesus; itu adalah cinta yang tersisa: itu adalah harta kita di sorga, yang kami peroleh di bumi “.

Setelah misa, Paus memimpin peziarah di Angelus, dan menyatakan solidaritas dengan para uskup dari Meksiko dalam mendukung upaya Gereja mendukung keluarga dan kehidupan. Pada hari Sabtu diperkirakan 215.000 orang berbaris melalui jalan-jalan Mexico City untuk menentang dorongan Presiden Enrique Pena Nieto untuk melegalkan pernikahan sesama jenis.

Paus Francis juga menawarkan doa-doanya bagi orang-orang Meksiko di bangun dari penculikan dan pembunuhan dua imam yang tubuhnya ditemukan 19 September – hari yang sama seorang imam ketiga diculik.

Paus juga berbicara tentang beatifikasi Engelmar Unzeitig, seorang imam Jerman tewas dalam kamp konsentrasi Nazi di Dachau, dan disambut semua orang tuli hadir pada “World Day of the Deaf,” mendorong mereka untuk melakukan bagian mereka untuk membuat dunia yang lebih baik.

Tagged , , , ,